55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg

 "Ihr Italien in Hamburg"

Hamburg, im März 2003

Liebe Mitglieder und Freunde,

Reisen und Sich-Erholen - unter diesem Motto könnte das Programm des 2. Quartals stehen. Freikörperkultur im Römischen Garten, Boccia spielen am Gardasee? Nein, nein, so weit soll's nicht gehen! Aber wenn Hamburg grünt, das Italienische in der nächsten Umgebung er-fahren, alte Mythen unvermutet be-gehen und im Stadtpark die Kugel rollen lassen - das hört sich doch auch verführerisch an.

Besonders möchten wir auch auf unsere "Reise-Beilage" hinweisen. Das Institut für Bildung und Kulturreisen bietet in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Hamburg individuell ausgearbeitete Italienreisen an, die eine Ergänzung zu unserem Vortrags-Programm darstellen. Die Teilnehmeranzahl wird auf maximal 22 Personen begrenzt sein.

Eröffnen werden wir "unsere Reisesaison" mit einer Reise auf den Spuren Guiseppe Verdis. Weitere Informationen unter Telefon 040 5117458.

 Unsere nächsten Veranstaltungen:

APRIL                                                                                                   

Freitag  11.04.2003  19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Lichtbildervortrag
Dr. Winfried Rathke, Geisenheim
"Raffael, ein Künstlerleben"
Der Vortrag präsentiert seine bedeutendsten Gemälde zwischen Urbino und Perugia, Florenz und Rom.

"Wohl konnte die Malerei, als dieser edle Künstler starb, sterben; denn als er die Augen schloss, blieb sie so gut wie ohne Augen zurück (...). Denn in Wahrheit wurde durch ihn die Kunst, das Kolorit und die Erfindung, alles in einem zu einer höchsten Vollendung erhoben, die sich kaum erhoffen ließ: niemand möge sich zum Gedanken versteigen, Raphael könne übertroffen werden."                                        (Vasari, 1568)

Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei

Donnerstag  17.04.2003  19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf

Freitag  25.04.2003  18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I oder II"
(Ital. Konversationskreis, I für Fortgeschrittene, II für Personen mit vertieften Italienischkenntnissen)
Information und Anmeldung unter Telefon: 040 511 74 58

Sonnabend 26.04.2002  15.00 Uhr
"Italienisch Kochen mit Maria"
Ital. Kath. Mission, Bürgerweide 29
Teilnehmer  max.. 12 Personen
Verbindliche Anmeldung bis: 15.04.03 unter Telefon: 040 511 74 58

MAI                                                                                                      

Donnerstag  8.05.2003  19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch Str. 35, Hamburg-Eppendorf

Freitag  9.05.2003  18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I"

Sonntag  11.05.2003 
Ausflug mit Vortrag, Rezitation und Spuntino
"Der Römische Garten in Blankenese"
Wir besuchen den Römischen Garten in Blankenese, einen terrassierten Hang mit immergrünen Zypressen und griechischem Theater,  einen Architekturgarten von besonderem Denkmalwert mit vielen Zitaten der italienischen und deutschen Gartenkunst.

Für Mitglieder und geladene Gäste
Verbindl. Anmeld. bis: 30.04.03 unter Tel: 040 511 74 58

Freitag  16.05.2003  19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Lichtbildervortrag
Prof. Dr. Volker Plagemann, Hamburg
"Die allmähliche Entstehung der Sehnsucht nach Italien
unter Künstlern des späten Mittelalters"
Zur Zeit Dantes und Petrarcas war es nicht üblich, dass Kunsthandwerker von diesseits der Alpen nach Italien fuhren. Sie wirkten in den Regionen, in denen ihre Sprache und Dialekte verstanden wurden. Wallfahrten waren dann ein Grund, Italien kennenzulernen: Meister Bertram, Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Lucas Cranach unternahmen solche Wallfahrten. Erst Albrecht Dürer erlernte für seine beiden Italienfahrten auch die italienische Sprache und wurde darin zum Vorbild für seine Nachfolger.

Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei

Freitag  23.05.2003  18.00 Uhr
"Parliamo Italiano II"

Sonnabend 24.05.03
Tagesausflug mit dem Bus
"Kalkriese, Ort der Varus-Schlacht / Ausstellung Theodor Mommsen"

Abfahrt HH Dammtor Seite Moorweide 8.30 Uhr
Ankunft HH Dammtor ca. 19.00 Uhr

Verbindl. Anmeld. bis: 8.04.03 unter Telefon: 040 511 74 58

JUNI                                                                                                      

Donnerstag  12.06.2003  19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf

Freitag  13.06.2003  18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I"

Commedia e Arte a Venezia

Sonnabend 14.06.03  20.00 Uhr
Forum der Hochschule für Musik und Theater
Carlo Goldoni
"Viel Lärm in Chioggia"
Die Hauptrolle spielt nicht eine Einzelperson, sondern eine ganze Gruppe von Fischern im Dorf Chioggia. Während die Männer auf See sind, sitzen die Frauen idyllisch vor ihren Häusern und klöppeln. Aus einem harmlosen Anlaß kommt es zu Zank und Eifersüchteleien. Den zurückgekehrten Fischern wird der Streit sogleich durch Klatsch hinterbracht ...

Eine szenische Bearbeitung des Fachbereichs Schauspiel unter der Leitung von Prof. Jutta Hoffmann

Nach der Pause:
"Canzoni Populari"
Volkslieder aus Italien
Musikalische Leitung Prof. Joachim Kuntzsch

Es spielen und singen:
Nadja Dankers, Julika Wagner-Hohenlobbese, Stephanie Schadeweg, Kristin Göpfert, Stefan Roschy, Claudius Blochwitz und Christoph Brüggemann

Eintritt € 10.00, Mitglieder der DIG € 5.00

Sonntag 15.06.2002  10.00 Uhr
"Fahrradtour durch das grüne Hamburg"
mit italienischem Picknick. Treffpunkt U-Bahn
Lattenkamp, Ausgang Bebelallee, ca. 30 km.

Anmeldung und Picknickvorschläge unter Telefon: 040 511 74 58

Freitag  20.06.2003  19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Lichtbildervortrag
Carlos Obergruber-Börner, Hamburg
"Die Schönheit ist zufällig und schattenhaft"
Der Akt in der Kunst der Renaissance

Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei

Commedia e Arte a Venezia

Mittwoch 25.06.03  19.30 Uhr
Forum der Hochschule für Musik und Theater
Jürgen Mulzer
"Spaziergänge in Venedig"
Impressionen aus dem bekannten und unbekannten Venedig, von verwinkelten Gassen, verwunschenen Plätzen, romantischen Palästen, vom Canal Grande und dem Markusplatz ...