55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg
"Ihr Italien in Hamburg"
Veranstaltungsprogramm April - Juni 2005
Liebe Mitglieder und Freunde,
Traditionen haben ihren besonderen Reiz, darum wollen wir sie pflegen. Die alten Römer
unterhielten sich mit „Brot und Spiele“, die DIG beköstigt ihre Gäste und
Mitglieder in lieb gewordener Tradition mit „Brot und Käse“. Und nun gibt es
noch „Brot und Tulpen“ zur beschwingten Unterhaltung. Auch in dem grandiosen
„Il Gattopardo“ spielt die Tradition eine große Rolle. Tradition sind für uns
auch schon Führungen in Hamburg - diesmal als Ergänzung zur Lesung ein Gang auf den
Spuren Italiens in Hamburg. Tradition sind auch schon italienisch Kochen, Sprechen,
Spielen und natürlich auch die „Osteria Italiana“, unser kulinarischer
Treffpunkt im Ristorante „L’Arancio“ in Eppendorf, zu dem auch ganz
besonders neue Mitglieder und Gäste willkommen sind. Tradition hat auch seit alters her
der italienische Humor, der uns in Gestalt Umberto Ecos und Henning Venskes begegnen wird,
wie italienisches Design, das uns schon traditionell wegen seiner Schönheit und Rasse
fasziniert. Was will man mehr als gute Tradition ...
APRIL
Donnerstag 07.04.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Sonnabend 09.04.2005 15.00 Uhr
„Italienisch Kochen mit Silvia“
KAH Küchen-Atelier Hamburg bulthaup + zeyko
La Cucina Italiana erleben – in einem der schönsten Küchenstudios Hamburgs am
Goldbekkanal.
Goldbekplatz 2, 22303 Hamburg
Mitglieder der DIG € 35.00, Gäste € 45.00
Veranstaltungsdauer ca. 5 Stunden, 12 Teilnehmer
Verbindliche Anmeldung bis 31.03.2005
Geschäftsstelle Tel.: 040 511 74 58
Mittwoch 13.04.2005 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Eintritt frei
Freitag 22.04.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater Eingang Milchstraße
„INCONTRO: ECO – BERIO“
Eine literarisch – musikalische Begegnung
Henning Venske liest
heitere Glossen und Parodien von Umberto Eco
Am Flügel: Lauma Skride
Das Programm erinnert an die Freundschaft zwischen Umberto Eco und Luciano Berio. Virtuose
Kompositionen für Klavier aus der „Sequenza“-Reihe Berlios stehen im
Wechselspiel mit Rezitationen von Glossen, Parodien und Zeitgeistreflexionen aus der Feder
Umberto Ecos.
Streichholzbriefe – italienisch „Bustine di Minerva“ – heißen jene
nicht nur von Rauchern geschätzten flachen Heftchen, die nach den gleichnamigen
Zündhölzern benannt sind. „Ich halte es für durchaus nützlich, Ideen auf
Streichholzheftklappen zu notieren“, meint Eco und hat deshalb seine regelmäßige
Kolumne im römischen Nachrichtenmagazin „L‘Espresso“ so genannt. Kritisch
erhellt Eco darin Ärgernisse des Alltags, enervierende Zeitgeist-Phänomene und
liebenswerte Untugenden seiner Mitmenschen. Eco verfaßte zahlreiche Schriften zur Theorie
und Praxis der Zeichen, der Literatur, der Kunst und nicht zuletzt der Ästhetik des
Mittelalters. Seine Romane „Der Name der Rose“ und „Das Foucaultsche
Pendel“ sind Welterfolge geworden.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 12.00, Mitglieder der DIG € 5.00
MAI
Donnerstag 05.05.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Mittwoch 18.05.2005 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Eintritt frei
Freitag 27.05.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Lichtbildervortag
Dr. Winfried Rathke, Geisenheim
„Sizilien I - der Westen“
Die lärmerfüllte Metropole Palermo und das benachbarte stille Monreale besitzen
normannische Kirchen mit üppigen Goldmosaiken. Ein Puppentheater beschwört
mittelalterliche Ritterromantik. An die Sarazenen erinnern noch der Zisa-Palast, maurische
Kuppeln und tropische Gärten, während die Heilige Rosalia Pilgerströme auf den Monte
Pellegrino lockt. Außer vom Grab des Staufers Friedrich II. ist jeder Gast auch von dem
schwelgerischen Barock an Domen, Oratorien und Villen tief beeindruckt. Der sagenumwobene
Eryxberg, die Salinen von Trapani, das punische Inselchen Mozia und feurige Marsala-Weine
stellen uns vor echte Überraschungen. Der Fischerhafen von Mazara mutet eher orientalisch
an. In Segesta und Selinunt zaubern Tempel die griechische Antike herbei. Archaische
Metopenfriese und reichhaltige Kleinkunst der Magna Graecia-Region sind ins Museum
umgezogen. In Cefalu findet man dann Erholung in einer geschichtsträchtigen Kleinstadt am
Meer. Ein byzantinischer Pantokrator rückt dort gütig und mahnend das Weltbild der
Touristen zurecht.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG frei
JUNI
Donnerstag 02.06.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Sonntag 12.06. 2005 11.00 Uhr
„Boccia im Stadtpark“
mit italienischem Picknick
Treffpunkt Parkplatz vor dem Landhaus Walter
Anmeldung und Picknickvorschläge unter Telefon:
040 511 74 58
Sonntag 19.06.2005 11.00 Uhr
„Fahrradtour von der Geest zur Marsch“
Tagestour von Blankenese zum Klövensteen, durch die
Holmer Sandberge zum Elbufer nach Wedel (ca. 40 km)
mit italienischem Picknick
Treffpunkt S-Bahn Blankenese (Fahrstuhl vorhanden)
Rückfahrt ab Wedel (S-Bahn zu ebener Erde)
Verbindliche Anmeldung und Picknickvorschläge
bis 10.06.2005 unter Telefon: 040 511 74 58
Freitag 24.06.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater Eingang Milchstraße
In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura
Lichtbildervortag
Dr. Rüdiger Joppien
Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg
„Italienisches Design 1945 – 2000“
Wer liebt sie nicht, italienische Lebensart, italienische Palazzi, italienische
Landschaften, italienische Strände und - italienisches Design. Doch hiervon können wir
uns nur italienisches Design nach Hause mitnehmen und ins Wohnzimmer stellen. Denn
italienisches Design gefällt, verschönert unsere Umwelt, es ist den Anforderungen des
Lebens gewidmet, verwendet innovative Werkstoffe (aus Italien kamen die ersten Möbel aus
Kunststoff), ist bunt und erlebnisfähig. Kennzeichen italienischen Designs ist Freude am
Spiel und an intelligenter Kommunikation. Vieles an italienischem Design ist
zusammenlegbar oder aufklappbar, ist auffällig farbig - grüne Sitzmöbel, weiße
Glasvasen, rote Klappradios. Mit italienischem Design können wir von Italien träumen,
italienischen Belcanto hören oder italienische Filme fernsehen, sogar italienisch kochen
– also doch italienisches Flair und italienische Lebensart nach Hamburg holen!
Der Vortrag wird uns in die tieferen Geheimnisse italienischen Designs einweihen und auf
eine Ausstellung vorbereiten, auf der 100 Auswahlbeispiele aus der ständigen Sammlung der
Triennale Mailand zu sehen sein werden.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG und des IIC frei
Sonntag 26.06.2005 10.45 Uhr
„Italien in Hamburg“
Ein Spaziergang mit dem Autor Michael Koglin
Hamburg hat Sehnsucht – nach italienischer Leichtigkeit und azurblauem Lebensgefühl.
Aber Italien war uns Hamburgern eigentlich nie wirklich fern. An zahlreichen Plätzen und
Orten der Stadt lassen sich immer noch italienische Einflüsse und spannende Geschichten
entdecken. Gerade die Italiener haben Hamburg geprägt. Und das manchmal völlig
unübersehbar.
Michael Koglin hat ein Buch über dieses zuweilen auch unbekannte „Italien in
Hamburg“ geschrieben.
Zusammen mit dem Autor machen wir uns auf Spurensuche. Zunächst in einer echten
Ausgrabungsstätte in der Hamburger Innenstadt, dann durch die Alsterarkaden und
schließlich wird uns eine leibhaftige hanseatische Gondoliera etwas über die Geschichte
ihres einzigartigen Gefährts erzählen. Zwischendurch gibt es kleine Lesungen aus dem
Buch und die Gelegenheit, Michael Koglin bei dem „Italienischen Spaziergang in
Hamburg“ Fragen zur Romanze zwischen Hamburg und Italien mit all seinen
himmelhochjauchzenden, aber auch seinen finsteren Kapiteln zu stellen. Italien zu
Fuß… und das mitten in Hamburg.
Treffpunkt: Speersort 10, 20095 Hamburg (Altstadt)
Teilnahme: Mitglieder € 10.00, Gäste 12.00 €, Verbindl. Anmeldung bis 18.06.05
Geschäftsstelle: Tel. 040 511 74 58 Fax 040 514 931 62
Weitere
Termine für unsere Sprach- und Konversationskreise erfahren Sie auf Anfrage
bei der Geschäftsstelle unter Telefon: 040 511 74 58
|
Unterstützen Sie uns - werden Sie Mitglied! Jahresbeitrag: Einzelmitglieder: € 39.00 |
