55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg
"Ihr Italien in Hamburg"
Hamburg, im Juli 2003
Liebe Mitglieder und Freunde,
von Dante bis Pinocchio, von Verdi bis Giordano, von Sizilien bis Ohlsdorf - so weit reicht unser deutsch-italienisches Panorama. Und wir lassen neuerdings auch die Bilder laufen - in unserem "Cinema Paradiso" in der Warburgstraße. Zwei Filme aus Sizilien und der bezaubernde Klassiker "Ein Herz und eine Krone" machen den Anfang. Doch auch Essen, Trinken und Conversazione kommen in unserem Programm nicht zu kurz. Und so wollen wir wieder Italien mit allen Sinnen erfahren und genießen.
Wir wünschen Ihnen einen goldenen Herbst und sonnigen Winter in Vorfreude auf unser Programm und die Weihnachtszeit.
AUGUST
Sonntag 17.08.2003
Ausstellungsbesuch mit Führung
„Joseph Ramée (1764-1842) Gartenkunst, Architektur und Dekoration. Ein
internationaler Baukünstler des Klassizismus“
Nach dem großen Erfolg unserer Veranstaltung im Römischen
Garten in Hamburg-Blankenese und dem anhaltenden Interesse am Thema Landschaftsgarten
planen wir einen Ausstellungsbesuch mit Führung im Jenisch-Haus, Museum für Kunst und
Kultur an der Elbe, Baron-Voght-Straße 50. Die Exponate werden in zehn Kabinetträumen
des Jenisch-Hauses gezeigt; dadurch ist die Teilnehmerzahl auf 15 Personen begrenzt.
Deshalb ist die Teilnahme nur für Mitglieder der DIG möglich.
Nach dem Ausstellungsbesuch wollen wir uns im Café des Jenisch-Hauses zu einem kleinen
Imbiß treffen. Unsere Exkursion könnte dann mit einem Spaziergang im Jenischpark
ausklingen.
Das Thema Landschaftsgarten
soll uns auch weiterhin begleiten. Geplant ist eine Besichtigung des Landhauses Baur
(genannt „Elbschlösschen“), das gerade aufwendig von der Reemtsma-Stiftung
restauriert wurde. Eine gesonderte Einladung hierzu wird den Mitgliedern zugehen.
Mendelssohn-Saal, Hochschule für
Musik und Theater
"Una
Serenata Italiana"
Sopran: Miriam Sharoni
Am Flügel: Prof. Werner Hagen
Wir laden herzlich ein zu einem sommerlichen Abend mit Belcanto und italienischen kulinarischen Köstlichkeiten.
Nur für Mitglieder und Gäste
SEPTEMBER
Donnerstag 4.09.2003
19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Freitag 19.09.2002
19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater Eingang Milchstraße
Lichtbildervortrag
Prof. Dr. Achatz von Müller, Hamburg
"Dante Alighieri und seine Bedeutung
für die italienische Kultur und Gesellschaft"
Der Dichter Dante Alighieri (1265-1321) schuf mit seinem Hauptwerk "Divina Commedia" (Die Göttliche Komödie) eine Dichtung, die als Grundstein der italienischen Sprach- und Nationalkultur gilt. Zugleich aber war der Dichter auch ein eminent wirkungsvoller politischer Pamphletist und Visionär, Sprachwissenschaftler, Geograph und Historiker. Schon unmittelbar nach seinem Tode wurde sein Werk zum Brennspiegel für Deutung und Selbstdeutung Italiens. Über siebenhundert Jahre wirkt auf diese Weise der Dichter und Politiker Dante auf die nachfolgenden Generationen - bis heute.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei
OKTOBER
Donnerstag 2.10.2003
19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Freitag 3.10.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I"
(Ital. Konversationskreis: I für Fortgeschrittene, II für Personen mit vertieften
Italienischkenntnissen)
Information und Anmeldung unter Telefon: 040 511 74 58
Sonnabend 4.10.2003
15.00 Uhr
"Italienisch Kochen mit Maria"
Ital. Kath. Mission, Bürgerweide 29
Teilnehmer max.. 12 Personen
Anmeldung bis 29.09.03 unter Telefon: 040 511 74 58
Freitag 10.10.2003
19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater Eingang Milchstraße
Ralph Giordano liest aus seinem neuen Buch "Sizilien, Sizilien"
"Sizilien ohne Musik ist nicht Sizilien.
Und so muss ich denn seine Musik in meine Worte fassen."
Ralph Giordanos literarischer Reisebericht ist weit mehr als eine meisterhafte Schilderung der kargen Schönheit an Afrikas Grenze. Es ist auch eine Rückkehr zu eigenen Wurzeln. Auf den Spuren seines Großvaters Rocco entdeckte Giordano sein Sizilien.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei
Sonntag 12.10.2003
10.00 Uhr
"Fahrradtour durch das herbstliche Hamburg"
mit italienischem Picknick. Treffpunkt U-Bahn
Lattenkamp, Ausgang Bebelallee, ca. 30 km.
Anmeldung und Picknickvorschläge unter Telefon: 040 511 74 58
Sonntag 19.10.03
11.00 Uhr
Führung Ohlsdorfer Friedhof
"Auf den Spuren der Engel"
Mit seinen 400 Hektar ist der Ohlsdorfer Friedhof der größte Parkfriedhof der Welt. Er ist Hamburgs weitläufigster Park und gilt mit seinen historischen Grabmalen, seinen 800 Plastiken und der eindrucksvollen Gartenarchitektur als Kulturdenkmal internationalen Ranges. Lassen Sie sich zu einem Spaziergang einladen - außergewöhnliche Grabmalkunst und die herbstliche Schönheit der Parklandschaft erwarten Sie.
Treffpunkt: Haupteingang Ohlsdorf, 10.45 Uhr
Anmeldung bis 12.10.03 unter Telefon: 040 511 74 58
Mittwoch 22.10.03
19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Nur für Mitglieder der DIG
Freitag 31.10.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano II"
NOVEMBER
Donnerstag 6.11.2003
19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Freitag 7.11.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I"
Mittwoch 12.11.2003
19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Nur für Mitglieder der DIG
Freitag 21.11.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano II"
Freitag 28.11.2003
19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Vortrag mit Videofilm
Holger Hagge, Hamburg
"Auf Verdis Spuren" (2)
Unser Weg führt uns wieder in die "Terra di Verdi" bei Parma. Im Spielplan der Stagione Teatrale 2003: Concerto Idrico-Sinfonico mit J. Cura, Verdis Lieblingssoper Macbeth, Rigoletto mit L. Nucci und La Traviata. Wir begleiten Franco Zeffirelli, Placido Domingo, Renato Bruson bei der Arbeit mit jungen Künstlern des Concorso "Voci Verdiane" an dieser privatesten Oper Verdis und an die Stätten, wo er lebte und wirkte.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei
DEZEMBER
Mittwoch 3.12.2003
19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Nur für Mitglieder der DIG
Donnerstag 4.12.2003
19.00 Uhr
"Osteria Italiana" im Ristorante "L'Arancio"
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Freitag 5.12.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano I"
Freitag 12.12.2003
19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
"Pinocchio"
Er ist nur ein freches Stück Holz und schon über 120 Jahre alt - aber frisch wie am ersten Tag entzückt er immer wieder Jung und Alt. Es ist Zeit, wieder etwas von dem hölzernen Lausbub zu hören.
Jutta Hoffmann liest Geschichten von Pinocchio, ein Kinderchor singt Lieder der Adventszeit.
Anschließend Vino und Panettone
Eintritt € 4.00, Mitglieder der DIG frei
Freitag 19.12.2003
18.00 Uhr
"Parliamo Italiano II"
Unterstützen Sie uns - werden Sie Mitglied!
Jahresbeitrag:
Einzelmitglieder: € 31.00, Paare/Familien: € 52.00
H I N W E I S:
Sprachkurse der Freunde des Italienischen Kulturinstituts e. V.
Mitglieder der Società Dante-Alighieri Deutsch-Italienische Gesellschaft e. V. Hamburg erhalten bei Vorlage des Mitgliedsausweises eine Ermäßigung der Kursgebühr.
Auskünfte Tel. 040 41 20 06 Frau Dr. Farinella
