55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg
"Ihr Italien in Hamburg"
Veranstaltungsprogramm August - Dezember 2005
Liebe
Mitglieder und Freunde,
Ernst und heiter geht es weiter - im Programm. Es beginnt mit einem Trio, das seinesgleichen sucht - mit Miriam, Fanny und Felix. Es folgen drei Filme, die Spannung und schwarzen Humor versprechen und, passend zur Wahl im Herbst, „Die große Schlacht“. Wir werden von einem „Kettenraucher“ hören, der seine Umgebung verschönt, nicht verpestet, und von den Preußen in, nicht vor Rom. Kochen, Essen und Parlieren, auf italienisch versteht sich, verfeinert das Programm. Den Abschluß bildet eine dreifache Weihnachtsfeier mit Krippen, Camerata und Cultura.
Wir wünschen frohe Feste!
AUGUST
Freitag 26.08.2005 19.00 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
„Una Serenata Italiana“
Mit Nicola Möller-La Rosa als Colombina
Miriam Sharoni - Sopran, Werner Lamm - Klavier Christian Schulz - Gitarre
Miriam Sharoni
Colombina führt uns mit kleinen Liedern und Gedichten aus der Commedia
dell’Arte durch einen sommerlichen Abend mit Belcanto von Verdi und
Gitarrenmusik von Scarlatti sowie italienischen kulinarischen
Köstlichkeiten.
€ 24.00 pro Person - Getränke extra.
Anmeldung bis 17.08.2005 durch Überweisung auf das Konto der
Deutsch-Italienischen Gesellschaft e. V.
Wir danken für die freundliche Unterstützung:
|
|
Verdi Ristorante – Bar Rothenbaumchaussee 63 |
SEPTEMBER
Donnerstag 08.09.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Freitag 23.09.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater Eingang Milchstraße
Vortrag, Dr. Eckart Kleßmann, Bengersdorf
„Die Mendelssohns in Italien“
Die Pianistin Lauma Skride spielt Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy und
Fanny Hensel.
Als Teil einer von seinem Vater verordneten Bildungsreise hat Felix Mendelssohn Bartholdy 1830/31 Italien bereist und hier für sein Schaffen bedeutende Eindrücke empfangen (u. a. die „Italienische Symphonie“). Seine Schwester Fanny hielt sich mit ihrem Mann, dem Maler Wilhelm Hensel, 1839/40 in Italien auf, vornehmlich in Rom. Auch sie beide brachten wertvolle künstlerische Anregungen mit nach Haus, wobei es für Wilhelm Hensel der zweite Italien-Aufenthalt war, denn er hatte schon von 1823 bis 1828 in Rom gelebt. Briefe und Tagebücher geben ausführlich Auskunft darüber, wie Italien erlebt wurde. Der Vortrag zeichnet die Reisen nach und berichtet, welch künstlerisches Echo sie in den Werken gefunden haben.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG € 3.00
OKTOBER
Donnerstag 06.10.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Mittwoch 19.10.2005 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini, Eintritt frei
Hinweis: Filmbesprechung auf italienisch: „Si parla: Io non ho paura“
Mittwoch 26.10.05 18.00 h (s. Kursprogramm)
Freitag 28.10.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Lichtbildervortag
Dr. Winfried Rathke, Geisenheim
„Sizilien II - der Osten“
Agrigent und sein Tal der Tempel ist eine antike Traummeile. Pindar und Pirandello waren hier zu Hause. Enna und Caltagirone im Landesinnern erinnern an turbulentes Mittelalter. Die farbenfrohen römischen Bodenmosaiken von Piazza Armerina lassen den luxuriösen Stil einer römischen Kaiservilla erahnen. Durch das barocke Catania weht der Geist des „Norma“-Komponisten Bellini, aber auch Ausflüge auf den Kettenraucher Ätna sind aufregend. Wer diesen Nervenkitzel nicht mag, findet pralles Leben auf dem riesigen Fischmarkt vor dem Stauferkastell. In Syrakus bewegen wir uns zwischen dem griechischen Theater und dem grandiosen Museum, zwischen der Nymphe Arethusa und August von Platen hin und her. Doch in Taormina kann man die Seele nach den vielen Erlebnissen einer Studienreise wieder baumeln lassen. Ob man auf den Spuren Giovanni Vergas durch Aci Trezza bummelt oder sich die Caravaggios in Messina zu Gemüte führt, ist dann nur noch eine Frage der Kondition und der Neugierde.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG € 3.00
NOVEMBER
Donnerstag 03.11.2005 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ im Ristorante „L’Arancio“
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Mittwoch 09.11.2005 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini, Eintritt frei
Sonnabend 12.11.2005 15.00 Uhr
„Italienisch Kochen mit Silvia“
KAH Küchen-Atelier Hamburg bulthaup + zeyko
La Cucina Italiana erleben – in einem der schönsten Küchenstudios Hamburgs
am Goldbekkanal.
(Goldbekplatz 2)
Mitglieder der DIG € 35.00, Gäste € 45.00
Veranstaltungsdauer ca. 5 Stunden, 12 Teilnehmer
Anmeldung bis 29.10.2005 unter Telefon 040 5117458
Freitag 18.11.2005 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Lichtbildervortag
Dr. Golo Maurer, Bibliotheca Hertziana, Rom
„Preußen am Tarpejischen Felsen. Chronik eines absehbaren Sturzes.
Zur Geschichte des Deutschen Kapitols“
Vor 90 Jahren verließ nach dem Kriegseintritt Italiens der letzte deutsche Botschafter seinen Amtssitz auf dem Kapitol. Keiner seiner Nachfolger sollte dorthin wieder zurückkehren. Der hoch über der Stadt gelegene Palazzo Caffarelli, von Preußen 1854 erworben, wurde kurz nach Kriegsende enteignet. Damit endete die fast hundertjährige kulturelle, wissenschaftliche und politische Präsenz Preußens und Deutschlands auf dem Kapitol, die trotz ihrer Bedeutung heute fast in Vergessenheit geraten ist.
Die Geschichte des Deutschen Kapitols beginnt im Jahr 1817 mit dem romantischen Entschluß des preußischen Botschaftssekretärs Bunsen, sich im Palazzo Caffarelli auf dem Kapitol eine Wohnung zu mieten – der schönen Aussicht wegen, zunächst jedenfalls. Denn die historische Bedeutung des Ortes blieb nicht ohne Wirkung. Auch das „erwachende“ Italien hatte im Kapitolshügel sein nationales Symbol gefunden. Der von Kaiser Wilhelm II. dort ostentativ eingerichtete Thronsaal, das von Bunsen gegründete Deutsche Archäologische Institut, das protestantische Hospiz und die protestantische Kapelle wurden vor diesem Hintergrund als ein Sakrileg empfunden.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG € 3.00
DEZEMBER
Donnerstag 01.12.2005 19.00 Uhr
Museum für Völkerkunde, Rothenbaumchaussee 64
Ausstellung: „Italienische Weihnachten. Krippen aus Neapel und Kampanien“
In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura
Lichtbildervortag, im Anschluss Ausstellungsbesuch
Prof. Dr. Wulf Köpke, Museum für Völkerkunde
„Der Traum des kleinen Benino. Die italienische Krippe und ihre
Verbreitung“
Die weihnachtliche Krippe wurde in Italien erfunden. Sie diente und dient bis heute der bildlichen Verkörperung der biblischen Heilsgeschichte. Jeder sollte das Geschehen im Wortsinn „begreifen“ können. Die Gestaltung der Krippe geht dabei weit über den eher dürren Text des Neuen Testaments hinaus. Die Botschaft ist sehr eindeutig: Jesus ist mitten im Volk und für das Volk geboren. Mit diesem Volk an der Krippe kann sich jeder identifizieren, denn es wird das ganze pralle Leben dargestellt. Wohl die am reichsten ausgeschmückten Krippendarstellungen kommen aus Neapel und seiner Umgebung. Der Vortrag beschäftigt sich mit dem Ursprung des Krippenbrauches und seiner späteren Ausgestaltung.
Eintritt ermäßigt € 3.00 für Mitglieder der DIG und des IIC
Sonnabend 10.12.2005 15.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft e. V.
Hamburger Camerata „Italienische Weihnacht“
Laeiszhalle - Musikhalle, Großer Saal
Konzerteinführung 14.15 Uhr, Brahms Foyer
ARCANGELO CORELLI 1653-7713
Concerto grosso g-moll, op. 6/8 „Per la notte di natale”
ANTONIO VIVALDI 7675-1740
Kantate Nisi Dominus, RC 608, für Altus
GIOACCHINO ROSSINI 1792-1868
Sonata Nr .1 G-Dur per archi
KAI
WESSEL *1964
„Ninna Nanna“ nach Pastorale von Alessandro Scarlatti für Altstimme und
Orchester, Uraufführung eines Auftragswerkes der HAMBURGER CAMERATA
LUIGI
MARIA CHERUBINI 1760 -1842
Sinfonie D-Dur
Altus YOSEMEH ADJEI, Dirigent MAX POMMER
Mitglieder der DIG erhalten 25 % Ermäßigung.
Kartenbestellung: Tel. 040 4206464, Fax 040 4206425
Im Anschluß an das italienische Konzert treffen wir uns zum italienischen Essen ab 17.30 Uhr im Ristorante Michelangelo (Holstenwall 13), Anmeldung bis zum 03.12.05 bei der Geschäftstelle unter Telefon 040 5117458
Mittwoch 14.12.2005 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini, Eintritt frei
Freitag 16.12.2005 19.00 Uhr (ab 17.30 Uhr für Kinder)
Istituto Italiano di Cultura, Hansastraße 6
„Festa di Natale”
Das Italienische Kulturinstitut Hamburg, der Verein Amici dell’Istituto
Italiano di Cultura Hamburg e.V. und die Deutsch-Italienische Gesellschaft
e. V. Hamburg laden Sie und Ihre Freunde herzlich zur Weihnachtsfeier mit
deutschen und italienischen Weihnachtsmärchen und -liedern, einer Tombola
mit attraktiven Gewinnen, neapolitanischen Canzoni von Sergio Esposito, mit
Panettone, Prosecco und weihnachtlichen Überraschungen ins Istituto ein.
Eintritt frei, Anmeldung unter Telefon 040 5117458
Das Programm für unsere Sprach- und Konversationskreise erhalten Sie auf Anfrage
bei der Geschäftsstelle unter Telefon: 040 511 74 58
|
Unterstützen Sie uns - werden Sie Mitglied! Jahresbeitrag: Einzelmitglieder: € 39.00 |
