55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg
"Ihr Italien in Hamburg"
Veranstaltungsprogramm Januar - März 2006
Liebe Mitglieder und Freunde, cari amici,
tiefe Melancholie und überschäumende Lebensfreude liegen in unserem nächsten Programm – wie im richtigen Leben – dicht beieinander: Ein „Felice Anno Nuovo!“ als heiter geselliger Auftakt und Ausblicke in die traumhafte Landschaft um Olevano; die melancholisch schönen Bilder Venedigs, „wenn die Gondeln Trauer tragen“ und der farbenfrohe venezianische Karneval; Marcello Mastroianni in einer Rolle voller Melancholie und Poesie und das heitere „Liebes-Karussell“; der katastrophale Untergang Herculaneums und das Glück der Archäologen; der melancholisch vor sich hin glucksende Kochtopf und der lachende Maestro Salvatore im Kreis der lustvollen Köchinnen; das nachdenkliche Gesicht des Sprachlehrers und die erwartungsvollen, heiteren Gesichter der SchülerInnen ... Wir nehmen’s, wie’s kommt und grüßen Mitglieder und Freunde:
FELICE ANNO NUOVO in der DIG!
Als neues Firmenmitglied begrüssen wir sehr herzlich die
FIAT Automobil Vertriebs GmbH, Niederlassung Hamburg (Nedderfeld).
Januar
Sonnabend 14.01.2006 19.00 Uhr
Ristorante Verdi, Rothenbaumchaussee 63
FELICE ANNO NUOVO!
Neujahrs-Menü für Mitglieder und Freunde
der Deutsch-Italienischen Gesellschaft
Aperitivo e Bruschetta
Antipasto - Zuppa di pomodoro o zuppa di patate
Primo piatto - Conchiglioni ripieni di ricotta e tartufo
Bevanda di mezzo - Sorbetto al limone
Secondo piatto - Filetto di dorata al pepe rosa con lenticchie o Cosciotto
d’agnello al rosmarino con barbabiètola
Dolce - Profitteroles o Macedonia con mascarpone
€ 28.00 Getränke extra
Anmeldung unter Angabe des Menüwunsches
unter Tel. 040 5117458
Überweisung bis zum 31.12.05 auf das Konto der
Deutsch-Italienischen Gesellschaft
LEGGERE !!!
COSA LEGGO QUESTO MESE?
Libri consigliati da Donatella Brioschi
Piccola rassegna di autori e romanzi italiani che vale la pena di leggere
Ogni primo Martedì del mese, dunque
03.01.06, 07.02.06, 07.03.06 alle 19.00 ore
Dove? Kaffeeraum, Alsterdorfer Str. 269, Hamburg-Alsterdorf
Teilnahmegebühr: € 10.00 pro Termin, Gäste € 12.00
Anmeldung und Information unter Tel. 511 74 58
Artissimo: Italienisch in der Kunsthalle
Die Bildbesprechung – Kunst auf Italienisch
Auf unseren Streifzügen durch die ständige Ausstellung oder die wechselnden
Sonderausstellungen werden wir italienische Bezüge, ja sogar Wurzeln
entdecken. Wir erfahren Wissenswertes über die verschiedenen Künstler, ihr
Leben, ihr Werk und können gleichzeitig con molto piacere e divertimento
unsere Sprachkenntnisse auffrischen und vertiefen. Allora - ci vediamo ...
3 Termine à 90 Minuten
Kurs 1: Sonnabend 14.01.06/25.02.06/25.03.06 15.30 Uhr
Kurs 2: Freitag 13.01.06/24.02.06/24.03.06 12.30 Uhr
Teilnahmegebühr: € 33.00 Mitglieder / € 36.00 Gäste
Schnuppertermine per Bambini ab 5
mit 1. Vokabeln = rosso, giallo, blu ... und Malen im Atelier
18.02.06 / 01.04.06 11.00 - 12.30 Uhr, Gebühr: je € 5.00
Veranstaltungsort: Hamburger Kunsthalle
Information und Anmeldung: 040 5117458
Mittwoch 18.01.2006 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini,
Eintritt frei
Freitag 20.01.2006 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Prof. Dr. Dieter Richter, Bremen
„Untergang und Auferstehung von Herculaneum und die
Freude der Nachkommen“
„Es ist viel Unheil in der Welt geschehen, aber wenig, das den Nachkommen so
viel Freude gemacht hätte“ schrieb Goethe nach seinem Besuch der
Ausgrabungen von Herculaneum und Pompeji im März 1787. Wie zahllose andere
Besucher aus dem Norden stand er staunend und zugleich irritiert vor den
zutage kommenden Hinterlassenschaften antiken Lebens, die der Ausbruch des
Vesuv im Jahre 79 n. Chr. unter Asche und Schlamm versiegelt hatte. Der
Vortrag von Prof. Dr. Dieter Richter widmet sich der weniger bekannten
Schwesterstadt von Pompeji, dem kleineren und luxuriöseren Herculaneum. Er
zeichnet die Geschichte der Ausgrabungen von ihren Anfängen zu Beginn des
18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart nach und beschreibt die Bedeutung, die
sie nicht nur für die Geschichte der Archäologie, sondern auch für die
europäische Kultur- und Kunstgeschichte hatten. Besondere Bedeutung kommt
dabei den neuen Skelettfunden zu, die seit den 1980er Jahren am Strand von
Herculaneum gemacht wurden. In interdisziplinärer Kooperation von
Archäologen, Anthropologen und Vulkanologen hat die Auswertung dieser Funde
zu neuen Einsichten über die Lebensweise der Menschen in der Antike, aber
auch zu einer genaueren Rekonstruktion der katastrophischen Ereignisse in
der Nacht vom 24. auf den 25. August des Jahres 79 geführt.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 6.00, Mitglieder der DIG € 3.00
Artissimo: Italienisch in der Kunsthalle
In diesem Einführungskurs nähern wir uns auf spielerische Art der
italienischen Sprache.
Worte = vocaboli! Sätze = dialoghi! Aus einfachen Grundformen Zusammenhänge
erkennen; im Gehen, Stehen, Sehen, in der Bewegung die Sprache erleben und
anwenden und nicht mehr vergessen.
Anfängerkurs 15 x 90 Minuten, Kursgebühr: € 99.00
Einstieg: Freitag 27.01.06, Sonnabend 28.01.06, jeweils 14.00 - 17.30 Uhr,
15 Teilnehmer
Fortsetzung ab 01.02.05 mittwochs 11.00 – 12.30 Uhr
Veranstaltungsort: Hamburger Kunsthalle
Anmeldung und Information: 040 5117458
Februar
Donnerstag 02.02.2006 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ bei MARIO
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Sonnabend 04.02.2006
Ausstellungsbesuch
„Die letzten Stunden von Herculaneum“
Bremen, Focke-Museum
Die letzten Stunden von Herculaneum ist die erste Ausstellung außerhalb
Italiens über Herculaneum, die Schwesterstadt Pompejis.
Wie die Menschen in Herculaneum in den letzten Jahrzehnten vor der
Katastrophe lebten, verdeutlichen Funde aus Häusern und Läden
unterschiedlicher sozialer Schichten. Aus der 1750 entdeckten Villa dei
Papiri werden hervorragend erhaltene Marmor- und Bronzeskulpturen sowie
ausgewählte Papyrusrollen gezeigt.Zu bestaunen sind außerdem einige der
berühmtesten Werke der antiken Kunst, die seit ihrer Entdeckung vor bald 300
Jahren zum Kanon der europäischen Kultur gehören: Die Statuen der „grossen“
und der „kleinen“ Herculanerin aus dem Theater - seit 1736 in der Dresdener
Skulpturensammlung - und die monumentalen Wandmalereien aus der „Basilica“.
Treffpunkt vor DB Reisezentrum in der Wandelhalle
Hinfahrt ab Hbf Hamburg 09.01 Uhr, an Bremen 10.29 Uhr
Führung im Museum 11.00 - bis 12.30 Uhr
Prof. Dr. Dieter Richter, Kurator, führt durch die Ausstellung
Mittagessen 13.00 Uhr - 14.30 Uhr im Ratskeller
Stadtführung 15.00 Uhr - 16.30 Uhr
Rückfahrt ab Bremen 17.28 Uhr, an HH 19.02 Uhr
(Die Kosten werden bei ca. € 26.-/Pers. liegen - excl. Essen). Information
und verbindliche Anmeldung bis 26.01.06 bei Sabine van der Ploeg Tel. 040
5602329
Mittwoch 15.02.2006 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini
Eintritt frei
Freitag 24.02.2006 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
„Der Karneval in Venedig“
Prof. Dr. Achatz von Müller
Maske als Anzug: Karneval in Venedig
Nadine Nollau liest aus Briefen und Reisebeschreibungen Venedig-Reisender
des 18./19. Jahrhunderts
Sigstein Folgero spielt Klaviermusik der Zeit
Jürgen Mulzer zeigt Bilder vom Karneval in Venedig
Wie überall in Europa gründet auch der Venezianische Karneval auf zwei
Faktoren: der menschlichen Lust an Verstellung, Spiel, Verkleidung und der
Geschichte. Warum also die allgemeine Verkleidungslust in Venedig so
exorbitante und exzentrische Formen annahm, kann ein Blick in die Geschichte
erklären helfen. Am Anfang stehen wie überall im Mittelmeerraum uralte
antike Verkehrungsrituale, in denen am Ende des Jahres Herren zu Knechten
und Knechte zu Herren wurden. Aber bald ging es auch um Überschreitung
bestehender Grenzen; solchen zwischen Heiligem und Profanem und natürlich
all jener Grenzen, die sich zwischen den Geschlechtern auftürmten. Venedig
als Stadt im Schnittpunkt aller Kulturen des Mittelalters und der Frühen
Neuzeit - der Markt der Welt - fand alle Möglichkeiten, Grenzen zu
überschreiten und zu verfremden. Die Kleidung der vielen Fremden, ja "das
Fremde" an sich diente zur Maske, um scheinbar unerkannt diese Grenzen zu
passieren. Das Geheimnis wurde venezianische Spezialität und Maske gehörte
daher bald "zum Anzug" (Goethe).
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 8.00, Mitglieder der DIG € 3.00
März
Donnerstag 02.03.2006 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ bei MARIO
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Sonnabend 04.03. 2006 15.00 Uhr
„Italienisch Kochen mit Salvatore“
Salvatore Battaglia, Chefkoch des Ristorante Verdi, lässt uns in seine Töpfe
schauen ...
KAH Küchen-Atelier Hamburg bulthaup + zeyko
Goldbekplatz 2, Hamburg-Winterhude
6 Gänge-Menü, Veranstaltungsdauer ca. 5 Stunden
Mitglieder der DIG € 45.00, Gäste € 60.00
Anmeldung bis 18.02.2006 unter Telefon 040 5117458
Dienstag 07.03.2006 19.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura
Hansastraße 6, Hamburg-Harvestehude
Ausstellungseröffnung
„Landschaftsblicke“
Kristin Deutsch - Birgit Friesel - Elke Kegel-Judis
Carmelo de Rubeis
Deutsche und italienische Maler sehen Olevano Romano und Umgebung
- das
Arkadien der Landschaftsmalerei der Romantik
Einführung Dr. Domenico Riccardi
Die Darstellung der Natur bzw. von Stadtansichten hat eine uralte Tradition.
Als regelrechte Landschaften gelten z.B. die Fresken „Ulixis errationes per
topia/Reisen des Odysseus in Landschaften eingebettet“ (ca. 50 v. Chr.), die
im 19. Jahrhundert im Esquilin in Rom entdeckt wurden. Auch heute noch
bewegt das Sujet Landschaft die Gemüter vieler Künstler, die sich diesem
Thema mit verschiedenen Stil- und Ausdrucksmitteln nähern.
Die Ausstellung der drei Hamburger Malerinnen und des italienischen Malers
aus Roiate zeigt Arbeiten, deren Gegenstand der Ort Olevano Romano und seine
umgebende Landschaft ist.
Diese hügelige Natur mit ihren ungeheuren Aussichten bis zum Meereshorizont
hat für die deutsche Landschaftsdarstellung in Italien eine wichtige Rolle
gespielt.
Es ist daher hochinteressant zu sehen, mit welchem Gefühl für Atmosphäre und
Lichteffekte sich diese Künstler heute mit den verschiedenen Motiven dieser
Gegend auseinander setzen.
Eintritt frei
Mittwoch 22.03.2006 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
Anschließend Vino e Grissini,
Eintritt frei
Italienisch lernen in Hamburg
mit der
Società Dante Alighieri
Deutsch-Italienische Gesellschaft e. V.
Für Anfänger und Fortgeschrittene, Einzelunterricht oder Kleingruppen,
Firmenunterricht, Konversationskreise, Literaturkreise, Sprachreisen ...
Weitere Informationen unter Tel. 040 511 74 58
Das Programm für unsere Sprach- und Konversationskreise erhalten Sie auf Anfrage
bei der Geschäftsstelle unter Telefon: 040 511 74 58
|
Unterstützen Sie uns - werden Sie Mitglied! Jahresbeitrag: Einzelmitglieder: € 39.00 |
