55 Jahre Deutsch-Italienische Gesellschaft in Hamburg
"Ihr Italien in Hamburg"
Veranstaltungsprogramm Januar - März 2007
Liebe Mitglieder und Freunde, cari soci, cari amici,
Das Jahr fängt gut an: mit einem köstlich-italienischen Buffet im Restaurant ALLEGRIA im Winterhuder Fährhaus begrüßen wir gemeinsam mit Ihnen das neue Jahr! Wir freuen uns darauf, viele alte und neue Mitglieder und Freunde der Deutsch-Italienischen Gesellschaft zu sehen. FELICE ANNO NUOVO!
Und weiter geht’s im grün-weiss-roten DIG-Programm: Bezaubernd schöne Masken im Mendelssohn-Saal beim „Carnevale di Venezia ad Amburgo“ mit Maskenspielen, phantasievollen Bilderreigen und Musik - rätselhaft-schreckliche Ungeheuer in Bomarzo, einem der ungewöhnlichsten Gärten der Spätrenaissance – „das traumhaft unwirkliche“ grüne Herz Italiens - ein inspiriertes Kinoprogramm: authentisch feinfühlig, exzentrisch liebevoll, verführerisch sinnlich (wie’s gefällt: auf italienisch und deutsch) - engagierte Sprachkurse und Literatur mit Sciascia und Carofiglio „garantieren dem Italienfreund wahre Ekstasen“. So unser Wunsch zum neuen Jahr. Mögen Ihre/unsere Wünsche mit/im „Allegria“ in Erfüllung gehen!
Januar
Sonntag 14.01.2007 12.00 Uhr
ALLEGRIA im Winterhuder Fährhaus
Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg
Bus- und U-Bahnhaltestelle 200 m
FELICE ANNO NUOVO!
Italienisches Neujahrs-Buffet für Mitglieder und
Freunde der Deutsch-Italienischen Gesellschaft
Vorspeisen: Blattsalate, Große Antipasti Auswahl
mit eingelegtem Gemüse, Kapernäpfel, Oliven uvm.
Serranoschinken mit Feigen und Melone, Tomaten und Mozzarella, Vittello
tonnato
Hauptgang: Gebratene Doradenfilets auf Caponata
(Sizilianisches Auberginengemüse), Saltimbocca alla Romana
(Kalbschnitzel mit Schinken und Salbei) auf Pepperonata
Dessert: Panna Cotta mit Orangenfilets, Tiramisu mit Amarettini,
Torroneparfait mit frischen Früchten der Saison
Limonentarte in der Rohrzuckerkruste
€ 32.00 pro Person - Getränke extra Anmeldung per Überweisung bis 30.12.06 auf das Konto der Deutsch-Italienischen Gesellschaft e. V. Hamburg bei der Haspa, Hamburg (BLZ 200 505 50), Kto-Nr. 1001217635
Freitag 19.01.2007 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Prof. Dr. Heinz Spielmann, Hamburg
„Bomarzo – Der rätselhafte Garten des Manierismus“
Seit 1552 verwirklichte Principe Pier Francesco Orsini in dem östlich von Viterbo gelegenen kleinen Ort Bomarzo unterhalb seines Familienschlosses einen der ungewöhnlichsten Gärten der italienischen Spätrenaissance. Die anstehenden Felsen benutzend, stellte er mit Skulpturen und Bauwerken ein phantastisches Programm vor Augen, das bis heute ungelöste Fragen aufgibt. Es behandelt Liebe und Tod, Fruchtbarkeit und Gefährdungen des Lebens. Von Tigern, Drachen und Elefanten bevölkert, von Göttern der Antike belebt, wurde der Garten zu einem die Wirklichkeit verzaubernden Meisterwerk des Manierismus. In Gegenüberstellung mit einigen anderen italienischen Gärten der gleichen Zeit behandelt der Vortrag die Wiederentdeckung und Restaurierung des Gartens während des letzten halben Jahrhunderts, die literarischen Quellen, die Bedeutung der Skulpturen, aber auch die noch offenen Fragen.
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 8.00, Mitglieder der DIG € 3.00 Sonntag 28.01.2007
11.00 Uhr Matinée
Studio-Kino, Bernstorffstraße 93 – 95
(U-Bahn Feldstraße, Metrobus 3) Tel. 43 21 53 15
In Zusammenarbeit mit dem Studio-Kino
CINEMA! CINEMA!
„Das Zimmer meines Sohnes – La
stanza del figlio“
Original mit deutschen Untertiteln
Italien 2001, Regie Nanni Moretti
Darst.: Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca
Das harmonische
Familienleben eines Psychoanalytikers, seiner Frau und der beiden Kinder
wird zerstört, als der Sohn bei einem Tauchunfall ums Leben kommt. Jeder der
drei Hinterbliebenen muss allein mit dem Schicksalsschlag fertig werden. Am
schwersten fällt es ausgerechnet dem Psychoanalytiker. Er kann weder sich
noch seiner Frau oder seiner Tochter helfen.
Dank der hervorragenden Darsteller gelingt es dem Regisseur in
unaufdringlicher, kunstvoll ausbalancierter Weise, den Alltag und die
Leichtigkeit auf der einen, Schicksal und Tragik auf der anderen Seite
gegenüberzustellen. In authentisch, feinfühligen Bildern wird nicht
dramatisiert, sondern der Schmerz des Verlustes intensiv nachempfunden.
In Cannes wurde „Das Zimmer meines Sohnes“ mit der „Goldenen Palme“ ausgezeichnet
Eintritt € 6.50 / € 5.00 für Mitglieder der DIG
Februar
Donnerstag 01.02.2007 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ bei MARIO
Der Treffpunkt für Mitglieder und Freunde der DIG
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Sonntag 18.02.2007 11.00 Uhr Matinée
Studio-Kino, Bernstorffstraße 93 – 95
(U-Bahn Feldstraße, Metrobus 3) Tel. 43 21 53 15
In Zusammenarbeit mit dem Studio-Kino
CINEMA! CINEMA!
„Die Ahnungslosen - Le fate ignoranti“
Original mit deutschen Untertiteln
Italien 2001, Regie Ferzan Ozpetek
Darsteller: Margherita Buy, Stefano Accorsi, Serra Yilmaz, Andrea Renzi,
Gabriel Garko, Erika Blanc
Wirkungsvoll wird in diesem Film die gehobene Welt
des Bürgertums einer bunt chaotischen Außenwelt gegenübergestellt. Es
gelingt dem Regisseur, seine Charaktere exzentrisch, liebevoll zu zeichnen,
sodass der Zuschauer sie schnell ins Herz schließt. Zentrale Themen sind
Liebe, Verlust, Freundschaft. mit berührender Intensität gezeigt.
Jahrelang lebt die Ärztin Antonia mit ihrem Ehemann, ihrer Jugendliebe, in
einer heilen Welt. Als er bei einem Autounfall ums Leben kommt, fällt sie in
eine schwere Depression, aus der sie erst durch die Erkenntnis gerissen
wird, als sie durch Zufall erfährt, dass sie von ihrem Mann betrogen wurde.
Wer es war, schockiert sie umso mehr…
Eintritt € 6.50 / € 5.00 für Mitglieder der DIG
Freitag 23.02.2007 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
„Carnevale di Venezia ad Amburgo“
Das erwartet Sie im schönen Ambiente des Mendelssohn-Saales:
Ein Vortrag über die „Masken und Typen des Venezianischen Karnevals“ von
Prof. Achatz von Müller, „Venezia e Carnevale“, eine Bildershow von Venedig
und seinem Karneval mit phantasievollen Masken und Kostümen von Jürgen
Mulzer, eine „Szene aus Carlo Gozzi“, dem Großmeister der Commedia del Arte,
vorgetragen von Christine und Achatz von Müller.
Dazu gibt es Musik wie im
Café Florian auf dem Markusplatz mit Melodien von Johann Strauß, Giuseppe
Verdi, Enrico Toselli und anderen, gespielt vom Johann-Strauß-Quartett.
Zum Auftakt ein Prosecco und kleine italienische Köstlichkeiten zwischendurch.
Wenn Sie mögen, kommen sie in Kostüm und Maske, tanzen Sie, staunen Sie über die anderen Masken, lachen Sie, flanieren Sie, unterhalten Sie sich …
Die im Karneval beliebtesten Masken der Venezianer entstammten der Commedia dell’Arte. Hier fanden sie nicht nur den Typenreichtum der italienischen Regionen und Landschaften wieder, sondern auch die ganze Stufenleiter der Gesellschaft. Jeder konnte für einen Augenblick aus seiner feststehenden Rolle heraustreten und der Diener den Herrn, der Herr den Diener, der Venezianer den Römer, der Dalmatiner den Türken und der Türke den Römer spielen. Die Commedia hielt für alle alles bereit, vor allem aber die Stereotypen des Lebens: die Liebenden, die Geizigen, die Machthungrigen, die tollen Alten und die nach dem Erbe schielenden Jungen. Im Vortrag werden diese Figurationen vorgestellt und ihre Rolle in Gesellschaft, Commedia und Karneval erläutert.
Eintritt € 36.00, Mitglieder der DIG € 30.00
Anmeldung bis 09.02.07 durch Überweisung auf das Konto der Deutsch-Italienischen Ges. e. V., Hamburg
Nur begrenzte Kartenanzahl!
März
Donnerstag 01.03.2007 19.00 Uhr
„Osteria Italiana“ bei MARIO
Der Treffpunkt für Mitglieder und Freunde der DIG
Robert-Koch-Str. 35, Hamburg-Eppendorf
Mittwoch 28.03.2007 19.00 Uhr
Filmabend
Buchhandlung Laatzen, Warburgstraße 18
In deutscher Sprache
Anschließend Vino e Grissini,
Eintritt frei - Spenden willkommen
Freitag 30.03.2007 19.30 Uhr
Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater
Eingang Milchstraße
Dr. Winfried Rathke, Geisenheim
„Umbrien – Das grüne Herz Italiens“
Umbrien ist das "Land der Heiligen", laut Harald Keller „eine Welt der Stille und des lyrischen Verweilens“. Franziskus meinte „nihil iucundius vidi“ (nichts Erfreulicheres habe ich je gesehen). Und Heinrich Böll befand „traumhaft unwirklich diese gelben Steingebilde von Bergstädten und Felsennestern“. Etrusker hinterließen ihre Spuren im malerischen Perugia. Am Trasimenischen See leben Erinnerungen an Hannibals Sieg gegen die Römer. Langobarden gründeten ein Herzogtum im heute musikbeflissenen Spoleto. Orvieto verblüfft mit seiner Domfassade, die einem Altarbild gleicht. Das zauberhafte Gubbio staffelt sich terrassiert an einem Berghang hoch. Assisis San Francesco ist allein durch seine Freskenpracht Museum und Pilgerstätte zugleich. Die Gemälde von Giotto, Fra Angelico, Perugino, Piero della Francesca und Luca Signorelli garantieren dem Kunstfreund wahre Ekstasen. Hören wir den Dichter Carducci: „all meine Traurigkeit zerstreute sich über den süßen Kurven dieser reinen Hügel“. Nicht zu vergessen: die herrlichen Trüffel von Norcia, der Heimat Benedikts, zum Bratferkel porchetta und einen Sagrantino-Wein aus Montefalco! Lustvoll wird man hin- und hergerollt zwischen kulinarischen Genüssen inmitten landschaftlicher Idyllen, und auch die Kultur kommt voll auf ihre Kosten!
Anschließend Vino, Pane e Formaggio
Eintritt € 8.00, Mitglieder der DIG € 3.00
Italienisch lernen in Hamburg
mit der
Società Dante Alighieri
Deutsch-Italienische Gesellschaft e. V.
Für Anfänger und Fortgeschrittene, Einzelunterricht oder Kleingruppen,
Firmenunterricht, Konversationskreise, Literaturkreise, Sprachreisen ...
Information und Anmeldung:
Società Dante Alighieri
Deutsch-Italienische Ges. e. V.
Am Anger 33, 21217 Seevetal - Meckelfeld
Tel. 040 709733315 Fax 040 709733328
Tel. Sprechzeiten Die + Do 11.00 – 14.00 Uhr
(sonst Anrufbeantworter)
e-mail: susanne.mulzer@dig-hh.de
|
Werden
Sie Mitglied und unterstützen Sie
Jahresbeitrag: € 48.00 für Einzelpersonen € 78.00 für Paare/Familien |
